NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Şimdi çıkmam gerekiyor.
Teşekkürler.
Çok teşekkürler.
Çok teşekkürler efendim.
Aramızda evli ve çocuklu olan var mı?
Kaç yıldır evliyim...
Emin bile değilim.
Sanırım uzun süredir.
Bir oğlum var, benim yaşlarımda.
Aileyle ilgili şunu fark ettim,
genellikle sorunsuz oluyor.
Kaçınız aynı deneyimi yaşadı?
Bence ailelerin sorunsuz olduğunu söylemek yanlış olmaz.
Haklı mıyım efendim?
Evet, sorunsuz denebilir.
Bu arada, burası Nate Holden Performans Sanatları Merkezi.
Biliyor muydunuz?
Şahane bir tesis.
Gittiğiniz birçok tiyatro...
Mesela New York'ta
Helen Hayes Tiyatrosu var.
O da şahane bir tiyatro.
Helen Hayes tiyatroya gidemiyor tabii
çünkü öldü.
Bunu yapıyorlar.
Tiyatrolara, büyük yapılara şahıs isimleri veriyorlar.
Bu arada, burası çok güzel
ve buranın halkı için çok yararlı olduğunu duydum.
Adı da Nate Holden Tiyatrosu.
Ne dersiniz?
Saçma bir oyun ama...
Hayatta mı, ölü mü sizce?
Hayatta efendim, hatta burada.
Nate, gel hadi.
Selam ver. Neredesin?
Seni görmek güzel dostum.
Gel şöyle.
Seni yeniden görmek harika.
Buraya ikinci gelişimiz.
Kaliforniya'da otururdum.
Tiyatroyu bilmiyordum,
Nate'i tanımıyordum.
Uzun süre belediye meclis üyesiydin.
Doğru. 16 yıl.
16 yıl, evet. Birçok büyük başarıya imza attın.
Ne demiştin?
70'lerin başına kadar
kadınlar, bir erkeğin imzası olmadan
bankadan konut kredisi çekemiyormuş.
Bunu değiştirtmişsin. Doğru mu?
Doğru.
Geçen gün Dr. Martin Luther King'in yaş gününü kutladık.
Mimarı benim.
Kaliforniya, Dr. Martin Luther King'i
ve sivil haklar hareketini anan ilk eyaletti
ve mimarı benim.
Tebrikler.
Sağ olun.
Hayatını halka hizmete adamış nazik bir adam,
kıymetini bilmediğimiz
muazzam şeyler yapmış.
O yüzden bu binada olmaktan mutluluk ve onur duyuyorum.
Konuğumuzun kim olduğunu bilen var mı?
Judd Apatow.
Ciddi misin?
Judd Apatow'u görmek için süslenip püslenip gelir miydin?
Bu geceki konuğum,
ki çok fazla ünlü tanırım,
mesela Pat Sajak...
Yani bildiğiniz gibi,
bende boş olmaz.
Tahmin yürütün.
Judd Apatow değil.
Judd'ı getirtemedik. Üzgünüm.
Buradayım!
Bir dakika. Orada mı?
Ha siktir!
Judd, yine evden çıkıp yolunu mu şaşırdın?
Burada olduğunu nereden bildiniz?
Sırada fotoğraf mı dağıtıyordu?
Peki.
Benden bu kadar. Herkese iyi geceler.
Şimdi birini çağıracağız.
Bence bayılacaksınız.
Şimdi sizden ricam,
sıradaki konuğuma bir alkış, JAY-Z.
Gel buraya.
Nasılsın? Seni görmek harika.
Teşekkürler.
Oturabilir miyiz?
Tabii, otur.
Geldiğin için çok teşekkürler.
Seni tedirgin etmek,
huzurunu kaçırmak istemem
ama Judd Apatow aramızda.
Müthiş görünüyorsun
ve teşekkür ederim.
Burada olmanın, benim için
anlamı büyük.
Ne güzel sözler, sağ ol dostum.
Kararsızım. Bu geceye
sana yağ çekerek mi başlasam...
- ...yoksa... - Çekinme. Öyle başla.
Kaç Grammy kazanmıştın, 21 mi?
- Evet. - Tanrım.
21 Grammy mi?
Kaç albüm?
13.
Eşin de şov dünyasındaymış galiba.
Yeni başlıyor.
MULTİ-PLATİN ALBÜMLÜ
- Yeni başlıyor. - Yeni başlıyor.
Çok güzel.
Müzik eleştirmeni bir gazeteciyle konuşurken
bana şöyle dedi,
"JAY-Z, popüler kültür müziğinde
Picasso'ya denktir."
Sana Picasso dedi.
Ben de,
aptal olmadığım için,
bağlantıyı kurduğumu söyledim.
"Matisse'i kim olurdu?" dedim.
Anlıyor musun?
Evet.
Ne dersin? Kim olurdu?
Birçok harika insan var. Zor...
O insanları sayarak başlayalım.
Peki.
Elbette Biggie Smalls, Notorious BIG.
Tupac tabii ki.
Rakim.
Big Daddy Kane, Slick Rick...
Bir sürü.
Sevdiğim bir sürü harika sanatçı var.
Erkek ya da kadın,
başarılı olup da
işlerinde iyi olmayan
insanlar var mı?
Tabii, evet.
Her zaman. Her şeyde olduğu gibi.
Meraktan ölüyorum, acaba...
...rap yapamayan biri var mı?
Yapma dostum.
Şuna ne dersin?
Şu anda gece programı yapan...
...ve zerre kadar komik olmayan kim var?
Şöyle diyelim...
Başlangıçta girmek istediğim bir konu da
Marcy Toplu Konutları.
Ailenle orada kaç yıl oturdunuz?
Kaç kişiydiniz?
Dört kardeşin en küçüğüyüm.
Yani annen, baban ve...
Başta annem ve babam vardı.
Ben 11 yaşındayken babam terk etti,
yani toplam beş kişiydik.
Babanın terk ettiğini söyledin.
Nasıl oldu?
Öylece çekip gitti sanıyordum.
Çocukken ona karşı...
...büyük öfke besledim.
Ama büyüdükçe anladım ki...
...çok zor bir hayat yaşamıştı.
Erkek kardeşi öldürülmüştü.
"Kardeşini öldüren adamı gördüm." diye telefonlar aldığında
çocuklarıyla yaşadığı evde
yatağından kalkıyor,
silahını alıp evden çıkıyordu.
Bir gün annem dedi ki "Bak, burada bir...
...ailen var."
Ama onunla uygun bir dille konuşmuyordu. Yapması gereken, ona
"Seni seviyoruz, kaybetmek istemiyoruz." demekti.
Bu tarzda konuşmuyordu.
Bu yüzden duyduğu korku, babama daha çok
ültimatom gibi geldi.
"Kardeşim o benim,
kanım, canım." dedi.
Bu durum ilişkilerini yıprattı,
sonra babam büyük bir acıya gömüldü.
Eroine başladı,
o tür şeylere.
Hayatının bir sürü...
...doğru kelime değil
ama inanılmaz yönü var, hem ilk yılların
hem de şu anda bulunduğun konum açısından.
Artık senin de çocukların var
ve eminim her gün
hem aranızdaki mesafe açısından
hem de duygusal açıdan, yetişme tarzı konusunda
çocuklarınla arandaki farkı düşünüyorsundur.
JAY-Z'NİN KIZI
Hem sevindiricidir hem de
çocukluğun öyle geçtiği için için sızlıyordur.
Hayatımın bu döneminde artık içim sızlamıyor.
Her gün minnet duyuyorum.
Uyanıyorum, etrafıma, çocuklarıma bakıyorum.
Sağlıkları yerinde.
Kızımla konuşuyoruz.
Geçen gün arabaya bin, dedim
çünkü bir sürü soru soruyordu
ve okula yetişmeliydik.
Bindim, yüzüm bu tarafa dönüktü.
Şu anda çocuklarımın ne kadar sağlıklı olduklarını
açıklamaya çalışıyorum.
Neyse, yolda giderken incecik bir ses duydum.
"Baba?" Döndüm. Bana şöyle dedi,
"Bana o şekilde
arabaya bin demen hoşuma gitmedi."
Altı yaşında.
"Kalbim kırıldı."
Dedim ki...
"Bu bana söylediğin en güzel şey."
Oğlumla da öyle anlar yaşıyorum
ama ben o yaştayken
arabaya binmek tartışma konusu olmazdı.
- Şöyle... - Evet.
Bu da normal sayılırdı.
Annenle baban evde ne tür müzikler çalardı?
Radyo mu, plak mı?
Plak koleksiyonu var mıydı?
Büyük bir koleksiyon vardı.
Prince, Michael Jackson, Stevie Wonder,
The Isley Brothers, The Brothers Johnson.
Bootsy Collins, Ohio Players.
Evet.
Dewey Brothers.
Vesaire.
Sana göre bir şey var mıydı?
Sana hitap eden, seni etkileyen?
Müzisyen olmamın nedeni bu bence.
Ya enstrüman çalan bir ailede yetişirsin
ya da o kadar çok Stevie Wonder'la,
müzikle iç içe büyürsün ki
içine işler,
bir parçan hâline gelir.
- Evet. - Evet.
Yapmaya çalıştığım şey,
tamamen bencilce
seninle ortak noktalarımızı belirlemek.
Evet.
Çocukken gazete dağıtırdım,
- bir güzergâhım vardı. - Ben de gazete dağıtırdım.
İlk seferde.
Bir ikizim var sanki.
Sana şunu sormak istiyorum...
...taş kokain satmana yol açan koşullar neydi?
Gazete dağıtıyordum dediğim o.
Onu kastettim.
- Anladım. - Evet.
İkizim.
Hatırlıyorum, bir dönem,
büyük bir taş kokain salgını vardı
ve açık konuşmak gerekirse
taş kokain nedir, tam bilmiyorum.
Los Angeles'ta yaşarken
"freebase" diye bir şey vardı.
Taş kokain o.
- Taş kokain o mu? - Sayılır.
Nereden alıyordun?
Bunu yaparken kaç yaşındaydın?
Başladığımda 16 yaşlarındaydım.
Mahallenin her yerinde vardı.
Ben İspanyol Jose diye birinden alıyordum.
Yolun karşısında ailesinin bir şarküterisi vardı.
Bir gün beni gördü,
"Düzgün çocuksun.
Senin ve arkadaşının tarzınızı beğeniyorum." dedi.
Bizi işe aldı.
Böylece o işe girdik.
Eve para girmesi açısından iyiymiş
ama yaptığın iş
- elbette tehlikeliydi. - Evet.
New Jersey'ye,
Trenton'a mı gidiyordun?
Gün sonunda eve ne kadar para getiriyordun?
Başlangıçta çok azdı.
İki bin dolar falandı ama sonradan
çok arttı.
16 yaşında eve günde 2000 dolar mı getiriyordun?
Evet.
Tanrım, bu...
Annen paranın kaynağını biliyor muydu?
Biliyordu.
Konuşmazdık ama biliyordu.
Peki neden satmaktan vazgeçip
şarkı yazmaya geri döndün?
Sokaklarda olma fikri yüzünden diyebilirim
çünkü eninde sonunda hayatını bitiriyor.
Hapse giriyor ya da öldürülüyorsun.
Durum böyleydi.
Nokta.
Ama sanırım müzik sevgisi beni hep kendine çekti.
Sokakta uyuşturucu satarken bile
köşede rap yapıyordum.
İnsanlar gelip giderken,
tüm o işler arasında
her boş anımda ya yazardım...
Yazmadan müzik yapma yeteneğini
öyle geliştirdim
çünkü sürekli yazardım,
kese kâğıdına yazıp cebime tıkardım.
Her boş anımda
bir şeyler yaratırdım.
Bu çok ilgimi çeken bir konu
çünkü bana da oldu.
Lisedeyken bir dönem
notlarım iyi değildi
ve akademik olarak başarılı olacak
gibi görünmüyordum.
Ama bir gün
toplum önünde konuşma kursuna gittim
ve her şey değişti.
Lise ikideydim.
Kelimelere duyduğun sevginin
bir şekilde genç yaşlarda tetiklendiğinden eminim.
O hangi andı?
Evet.
Altıncı sınıfta bir öğretmenim vardı.
Adı Bayan Lowden'dı.
Dersini çok severdim.
Sözlüğü okumak olsun,
kelimelere duyduğum sevgi olsun...
Onunla bağ kurmuştum.
Bizi evine götürmüştü.
Okul gezisi gibi.
Buzdolabında buz vardı,
o zamanlar kimsede yoktu.
İçimden demiştim ki
"Vay be, İngilizce öğretmeni olabilirim."
- Öğretmenlere daha çok maaş vermeliyiz. - Evet.
Çok ilginç, o etkileşim sayesinde
şimdi olduğun kişi olmuşsun.
Bayan Lowden
ve buz makinesi sayesinde.
Evet.
Albüm anlaşması yapan
bir arkadaşınla Londra'ya gitmenizin hikâyesini anlatır mısın?
Sanırım bir şekilde o sayede hayatın kurtulmuş.
Hem de daha çocukken.
Marcy Konutları'ndandı.
Ona Jaz-O derdik.
EMI Plak'la önceden bir albüm anlaşması yapmıştı.
Marcy Konutları'ndan Londra'ya yolladılar.
Amaçları, aynı yapımcılarla iş birliği yapmak...
Müzik sektörü öyle işlerdi.
Müziğe bakılmazdı.
"'Parents Don't Understand'in yapımcıları
senin albümü yapacak." denirdi.
Jaz'i tanımıyorlardı.
Tabii ki yürümedi.
Ama iki ay boyunca
Londra'da o adamlarla kayıt yaptık,
yani aslında sahte kayıt.
O sırada
gizli bir iddianame ile
baskın yapıp 30 arkadaşımı tutukladılar.
Herkes hapse girdi.
Çok yakın bir arkadaşım 11 yıl hapis yattı.
Her gün birlikteydik.
Yani şimdi konuşuyor olmazdık.
Kesinlikle hayır.
Evet.
İnanılmaz.
Bu arada, Doğu Yakası ve Batı Yakası olayı
- bitti mi? - Evet. Bitti.
Rap ve çatışma fikri,
bugünkü rap çekişmesi
aslında şey gibi başladı...
Mesela basketboldaki rakipler gibi.
Atışırdık.
Mikrofona geçip kalabalığın önünde
rap yapmam için
çok iyi olmam gerekirdi.
En iyilerden olmalıydım ki
en iyi şekilde atışabilelim.
Düşmanca bir şey değildi.
Sadece...
Birbirimizi yükseltelim,
sen söyle, ben söyleyeyim.
Bir dahakine daha iyisini söylerim.
Kendimiz için bile rap yapmıyorduk.
Başlarda DJ için rap yapardın.
Amaç, insanların DJ'e olan ilgisini canlı tutmaktı.
"Benim DJ'im iyidir, harikadır."
O yüzden önce DJ'in ismi gelir.
Eric B. ve Rakim,
Jazzy Jeff ve The Fresh Prince.
MC,
ön planda değildi.
Sadece takdimciydi.
"DJ'e bakın, ne kadar iyi." demek için oradaydı.
Çatışmanın tohumları o zaman atıldı.
Sonra zamanla giderek çirkinleşti.
Sanırım herkes bunun sonuçlarını,
ne kadar ileri gidebileceğini görüp dersini aldı.
Bu yüzden iki muhteşem insan kaybettik.
Bence herkes şöyle bir durup düşündü ve dedi ki
"Bunun amacı bu değil.
Hip hopun amacı bu değil."
Meslektaşlarından biri olan
Kanye West'ten bahsetmek istiyorum.
Arkadaş mıyız?
Değil miyiz?
O benim kardeşim.
Arkadaştan da öteyiz.
Gerçek anlamda Kanye küçük kardeşimdir.
Kardeşler arasında bazen anlaşmazlıklar olabilir.
Ne olduğunu anlat.
Bir derdim yok.
Mesela... Kardeşin var mı?
- Evet. - Kaç tane?
İki.
Hiç bozuştuğunuz olur mu?
Barıştığımızda haber veririm.
Aynen öyle.
Bu da öyle.
Yine de ölene dek kardeşindir.
O da kardeşim.
Annemiz babamız aynı değil
ama Kanye'yi daha albümü yokken izlerdim.
Saygı duyduğum yanı, hâlâ eskisi gibi olması.
Stüdyo kaydımızın ortasında
masaya çıkıp rap yapmaya başladı.
"Lütfen iner misin?" dedik.
"Hayır, Şikago'nun kurtarıcısıyım." dedi.
Ben de...
Daha albümü bile yoktu.
Karşıma oturup benimle sohbet eder mi?
Yüzde yüz.
Olağanüstüdür.
Bu konuya girebilir miyim, bilmiyorum. İstemezsen beni durdur.
Konuşmalar öyle ilerler.
Tamam.
Bahsettiğim şey,
ahmaklığımı mazur gör,
"Z"li kelimenin kullanımı.
"Z"li kelime demek bile saçma geliyor
çünkü...
Kelimeyi söyleme Dave.
Yok, hayır.
Muhabbet çok iyi gidiyor.
Ama bu kelimeyi...
- ...çok sık duyuyorum. - Evet.
Biri bütün kültürünüzü küçümseyen
bir kelime kullandığında
hip hop o kelimeyi alıp...
...tersine çevirir
ve güç veren bir kelime olarak kullanır.
Buna katılmayanlar
ve katılanlar olacaktır. Sorun değil.
Önemi yok.
İnsanların bu kelimenin
kullanımıyla ilgili bir diyaloğa girmeleri güzel.
Önceki nesilden bazı insanları
çok rencide ediyor
çünkü bunun insanların ölmeden önce duydukları son kelime olduğuna
inanıyorlar.
O yüzden bu kelimeyi kullanan insanlara karşı
müthiş bir duygusal tepki duyuyorlar.
Asıl mesele, kelime değil.
Kelimenin arkasındaki niyet.
Özünde ırkçı olan insanlar
bunun yerine farklı bir kelime
ya da ırkçılığı ifade etmenin farklı bir yolunu bulacaklardır.
Ben rencide olmuyorum.
Olmalısın.
- Ama kullanamayacağımı biliyorum. - Taşak geçiyorum.
- Hayır. - Evet.
Anladım seni. Olmalıyım. Rencide oluyorum.
Evet.
Sen söylediğinde rencide olmuyorum.
Anladım.
Ama oğlumdan duysam
o zaman olurum.
Mümkün değil.
Hâlâ çocuğunu dövüyor musun?
Def Jam'de ne kadar süre bulundun?
Kurulmasından kısa süre sonra mı girdin?
Sadece başkan olduğunda mı?
Sanatçı olarak 1997'den
2003'e kadar oradaydım,
sonra başkan oldum.
Sonra kendi şirketini kurdun.
İşe ilk albümümün idari yapımcısı
ve şirket sahibi olarak başladım.
Bina içinde daha çok şey yapmak istedim.
Öyle bir yapı var ki...
Bence çoğu müzik işine neden girdiğini unutmuştu.
Amaç kalıcı müzik yapmaktır.
Benim için ise o devrin,
o anın müziğini yapmaya çalışmak.
O da oluyor, insanlar beğeniyor
ama ben hâlâ
Off the Wall dinliyorum,
Prince'in müziğini, Songs in the Key of Life'ı,
Shuggie Otis'i...
Bu şarkılar
50 yıl önce yapılmış.
Ben çocukken popülerdi.
Vay be, 50 yıl geçmiş.
Bir şeyler yaratırken
amaç kalıcı müzik yapmaktır.
Shangri La Studio şu an müzik yapımcısı Rick Rubin'e ait.
Rubin'in iş yaptığı sayısız isim arasında
JAY-Z, LL Cool J, Beastie Boys, Johnny Cash, Tom Petty, Adele ve U2 var.
İşte esas adam.
Merhaba.
Dave Letterman.
- Memnun oldum. - Ben de.
- Teşekkürler. - İyi misin?
MÜZİK YAPIMCISI
Evet. Burası harika.
Cömertliğin, şevkin ve konukseverliğin için teşekkürler.
Geldiğiniz için teşekkürler.
Burası için... Ne desem boş.
İnsan başka ne ister? Hiç. Son nokta.
- Son nokta. - Evet.
Tıpkı senin eski programını Ed Sullivan Tiyatrosu'nda yapman gibi.
Bazı yerlerde belirli bir enerji hissedersin
çünkü orada uzun süre boyunca iyi şeyler olmuştur.
Bu da öyle bir yer.
Ne zaman resmen bir kayıt stüdyosu oldu?
Sanırım 1976'da bir kayıt stüdyosu olmuş.
Robbie Robertson ve The Band bir stüdyo kurmuş.
Bildiğim kadarıyla...
Bunlar hep duyduklarım,
neler olduğunu bilmiyorum
ama Dylan'ın arka bahçede bir çadırda yaşadığı söylenir.
Şu onun turne otobüsü.
Stüdyoya dönüştürüldü.
Otobüse baktınız mı?
- Daha girmedik. - Otobüsü göstereyim.
Vay canına. Bu ne...
- Bu bir... GM. - GM.
Aman Tanrım.
Artık gerçek bir kayıt tesisi.
Yeezus'un yarısını burada miksledik.
Kanye'nin sondan önceki albümü.
JAY-Z ile konuşurken
mükemmeliyeti,
on, yirmi, otuz yıl boyunca
çok kaliteli ürünler çıkarmak olarak tanımladı.
Kendisi kesinlikle bunun vücut bulmuş hâli.
Öyle.
Sizi birlikte çalışırken gördüm.
İçeri giriyor,
elinde not falan olmadan
bu işi yapmaya başlıyor.
İlk duyduğumda bunlardan habersizdim
çünkü televizyondaki saçma programımla meşguldüm.
Ama bu,
çok sofistike bir iş.
Kesinlikle.
Güftesinden bilgelik akıyor.
Bunca şeyi nasıl biliyor, bilmiyorum
ama çok bilgili.
- Çok akıllı. - Evet.
Biraz daha kendini anlat.
Çocukken ne dinlerdin?
Dinlediğimi hatırladığım ilk şey The Beatles'dı.
- Beatles ve The Monkees. - Evet.
Let It Be çocukken aldığım ilk albümdü.
Sonra geriye doğru gittim.
Beatles hayranı mıydın?
Hem de nasıl!
Yani...
Beatles'ın benim için önemini anlatayım.
O sırada ülke...
...karanlık bir dönemdeydi.
Karanlık bir döneme girmişti.
Suikast ülkeyi kasvete gömmüştü.
Sonra şubat ayında
"I Want to Hold Your Hand"i
radyoda duymaya başladık.
Lise son sınıftayken
değişim programıyla
İngiltere'den gelen harika bir lise öğrencisi
okulumuza geldi ve onunla çıktım.
Yani bir yılımı İngiliz aksanlı o güzel kızla geçirme
şansım oldu ve...
...lise aşkımızın fon müziği
The Beatles'tı.
- İnanılmaz. - Müthişti.
Başıma gelen
en havalı şeydi doğrusu.
Ama ona da razıyım.
Neden olmasın?
İlginç bulduğum bir şey de,
hip hopun tamamen biyografik olması.
Haklı mıyım?
Hayır.
Öyle olması...
Öyleymiş gibi yapılır.
Birçok kişi sadece hikâye anlatıyor.
Çok az kişi gerçek hayat hikâyesini anlatıyor.
- Gerçekten mi? - Evet.
Yeni başlayan çocuklar bile mi?
Evet. Yalan söylüyorlar.
Üzgünüm.
Çok matrakmış.
Evet. Onundan dokuzu.
Bana çok komik geliyor.
Bir yerde okuduğuma göre
şarkı sözlerinle oynuyormuşsun...
Çok karmaşık bir iş.
Benim mahallemde çekerler arabanı
Tüm gün konuşurlar en iyi MC'yi Biggie, JAY-Z ya da Nas
Uyuşturucu baronları evrilir Hep vardır eşkıyalar
Keserler birbirlerini Yabancı araba sevdasına
Hâkim takmayacak diye umup Kavga eder millet
Ama çoğu zaman bulurlar kendilerini Parmaklıklar ardında
Bir kez dinledin diyelim,
başa sarmalısın.
Tekrar tekrar dinlemek zorundasın
çünkü hayatla ilgili
gerçek ya da uydurma göndermeler var.
Sadece o kültürde geçerli ya da var olan göndermeler var,
bir de kişisel göndermeler var.
Çok karmaşık.
- Hepsi havada uçuşuyor. - Evet, uçuşuyor.
Bunu yaparken bitirdiğini nasıl anlıyorsun?
Harika bir soru.
Bir his.
Gerçekten bir his. Şey hissi...
Başı, ortası ve sonu olan bir yapı oluşturmaya çalışıyorsun.
Yarattığın her şeyde
bir tür yapı oluşturmak zorundasın.
İster şans eseri bulursun,
ister kasıtlı olarak.
Dediğim gibi, sadece bir his.
Tamamlandığında anlıyorsun.
Aptalca bir kıyaslama olacak
ama karşındaki zaten belli.
Eskiden espri yazarken
bazen birden aklıma gelirdi,
bazen de resmen üstünde
harıl harıl çalışmak gerekirdi.
Ama sonuçta her iki yöntemle çıkan
espri de izleyiciyi güldürürdü.
Hip hop güftesi yazmak da böyle mi?
Evet.
Bazen hemen olur.
Gerçek anlamda üç dakikada şarkı çıkar.
Bazıları ise...
"Forever Young"ı bitirmem bir ay sürdü.
"Bu şarkıyı bitiremeyeceğim." dedim. İstediğim gibi de olmadı.
Çok başarılı şarkılarımdan biri oldu
ama hiç...
İstediğim gibi bitirememiş olmak
hâlâ beni rahatsız ediyor.
Geçen gün şöyle bir şey oldu,
oğlumla arabada giderken
şöyle yapmaya başladı...
O kadar aptalım ki şöyle düşündüm...
- İyi mi? - ...midesinde bir sorun var.
"Harry, ne yapıyorsun öyle?" dedim.
"Baba, akışımı bozdun." dedi.
Evet.
Nedir bu "akış"?
Şey...
Akışı gayet iyi bilirsin.
Komedi gösterileri yaptın,
defalarca sahneye çıktın.
Ritme girdiğini anlarsın,
espriler art arda gelir.
İyi bir komedyenin özelliği budur,
kısa anları birbirine bağlayıp
sonra geri döndürebilir.
Bir ritim yakaladığın zaman
onu alıp giderek daha da ileriye taşırsın.
Evet.
Sana katılmak istiyorum
ama ben bunu yaşamadım.
Şu fikir...
İlk videolarını izledim de,
çok zor bir iş.
Aynı anda birçok şey oluyor.
Müthiş bir sesin vardır,
istediğin her şeyi söylersin.
Bence Snoop Dogg'un sesi müthiş.
"Bir, iki, üç ve dört..." dese
"Tanrım!" dersin.
Kulağa hoş geliyor, anladın mı?
Kulağının pası siliniyor.
Ya da Eminem gibi
muhteşem bir ritim hissin vardır.
Neredeyse senkop gibi ilerler.
Şöyle...
Sanki müziğin içinde
perküsyon var gibidir.
Yani çok iyi olmanın birçok yolu var.
Bazılarında hepsi var.
Bugün ne yapabiliriz?
Nasıl yardımcı olabilirsin?
İçeri girelim.
Madison Ward adlı yeni bir sanatçımız var, sesi muhteşem.
ŞARKICI/SÖZ YAZARI
Güzel. Evet.
Daha hızlı ister misin?
Hayır, böyle iyi.
Bir kez daha yapabilir miyiz?
Bir notayı kaçırmışız.
Stüdyo bu.
- Madison, ben Dave Letterman. - Memnun oldum.
Ben de memnun oldum.
Bizi kabul ettiğin için sağ ol.
Rick'le burada ne yapıyorsunuz?
Rick, beni önceden kaydettiğim
bir şarkı üzerinde çalıştırıyor.
- Sen mi yazdın? - Evet.
Başlayalı çok olmadı,
yazdığım şarkıların üstünde çalışıyoruz.
Bir araya geliyoruz,
bana yardım eden harika bir grup var
ve ne yapabileceğimize bakıyoruz.
Müzikteki hedefin nedir?
Sadece dürüst olmak.
İnsanları daha önce hiç olmadığı şekilde etkilemek.
Aslında sadece bu.
Seni etkilediği takdirde
- iş bitmiş sayılmıyor mu? - Sanırım.
Özellikle bu şarkıda, evet.
Beni çok etkiliyor.
Umarım herkes de öyle hisseder.
Ben...
Ekoyu çok severim.
- "Sıkıştırma" mı, her neyse. - İkisi de.
- Evet. - İkisi de olur.
Birkaç kez öyle deneyelim
ve karar verelim. Olur mu?
Evet. Harika.
Çok salağım.
Peki...
Nelson'lar
orada mı?
- Evet. - Konuşmayın onlarla.
Herkes iyi mi?
Başlayalım.
Bir, iki, üç.
Bence iyiydi.
Ben... Konuşabilir miyim?
Oturduğun yerde söyleyeceğini bilmiyordum.
Başka bir yere gidip
söyleyeceksin sandım. Üzgünüm.
- İnanılmazdı. - Önemli değil.
"Tanrım, burada söylüyor.
Ya bozarsam?"
Muhteşemdi.
- Tek kelimeyle muhteşemdi. - Teşekkürler.
Peki bunu beğendik mi?
Peki o zaman.
Evet...
Seni geçireyim mi? Bitti mi?
Ne yapacağımı bilmiyorum.
Bu...
...korkutucuydu.
Siz iyi misiniz?
Peki.
Para vermeyeceğimizi duymuşsunuz.
Muhteşemdi. Harikaydı.
Bence müziğe
evrensel dil denmesinin nedeni şu,
hakkında ne kadar çok şey bilirsem
seni o kadar anlarım.
Yaşadıklarına o kadar merhametle yaklaşırım.
Mesela ailemi, annemle babamla yaşadıklarımı biliyorsun.
Bizi tek başına büyüttü, 20 yaşında dört çocuk annesiydi.
Eminim Harry seni çıldırtıyordur.
Evde bir sürü çalışanın ve eşin var.
Çalışanlardan bahsetmeyecek miydik?
Demek istediğim, annem 20'sinde dört çocukluymuş.
Onun deneyimi bu.
Bunun üzerine bazıları "Benim annem de
15'inde doğurmuş." diyebilir.
O zaman hikâyemle bağ kurarlar.
Asıl konuya dönüyoruz.
Yaşanan bu diyalog sayesinde aynı kafa yapısındaki,
aynı şeyleri yaşamış insanların enerjisi
tek bir yerde toplanıyor.
Aynı şeyi yaşamadıysan bile
"Bu herifi hizmetçileri olan puştun teki sanıyordum.
Ama aslında bunları yaşamış
sıradan, iyi biriymiş." dersin.
Babam için bile.
Şimdi düşününce anlayabiliyorum.
Yaşadıklarına merhametle yaklaşıyorum.
Eskiden öfkeydi.
Ömrüm boyunca.
30, hatta 36 yaşında anca karşılıklı oturup...
Terk ettiğinde kaç yaşındaydın?
On diyelim. On, 11.
On, 11.
Oğluma bakıyorum
ve parçalanan aileleri düşünüyorum.
Hayatın bir gerçeği.
Evet.
Ama bu...
Bilemiyorum.
On, 11. Oğlun on, 11 yaşlarındayken
yanında olmadığını düşün.
Kahrolurdun, değil mi?
Öyle. Evet.
4:44 albümünde annen var...
- Smile. - Smile. Evet.
- Çok güzel. - Teşekkürler.
- Çok güzel. - Sağ ol.
Parçanın finalini o yazmış.
- Evet. - Evet.
Tanrım. Annen bir lezbiyen.
Eş cinsel olduğunu
önceden biliyordun sanırım.
O deneyimin benim üstümdeki tek etkisi annemi düşünmekti.
Bütün hayatını
başka biri gibi yaşaman gerektiğini düşün.
Çocuklarını öyle koruyorsun.
O dönemler şimdiki gibi değil.
Artık herkes birbirinin yaşam tarzına daha hoşgörülü.
Hâlâ başka devirlerde
yaşayan insanlar var.
Ama o insanlara geri kafalı gözüyle bakıyoruz.
Annem, onca zaman
çocuklarını korumak ve utandırmamak için
olmadığı biri gibi yaşamak ve saklanmak zorunda kaldıktan sonra
karşıma geçip "Sanırım birini seviyorum." dediğinde
resmen ağladım.
Bu gerçek.
Ağladım çünkü özgür kaldığı için onun adına çok sevindim.
Anlıyor musun?
Bu olduğunda kaç yaşındaydın?
Sekiz ay önce oldu,
albüm yapılırken.
Bana söyledi.
Şarkıyı ertesi gün yaptım.
Pardon, annenin eş cinsel olduğunu o zaman mı öğrendin?
Hayır, biliyordum ama ilk kez bu konuda konuştuk
ve onu ilk kez partnerini sevdiğini söylerken duydum.
"Sanırım birini seviyorum."
"Sanırım" dedi.
Yine de biraz pay bıraktı.
"Âşığım." demedi.
"Sanırım birini seviyorum." dedi.
Ben de ağladım. Mutluluktan ağlanacağına inanmazdım.
Ne olduğunu bile bilmem.
O da ne?
Çocukların doğmadan önce korktun mu?
Evet. Ödüm koptu.
İyi bir baba olma konusunda endişeliydim.
Evet.
Bunu hiç görmemiştik.
Büyürken etrafımızda bunun pek örneği yoktu.
Başka konularda zekâmız gelişmişti.
Mesela içeri giren birinin kötü bir niyeti olup olmadığını
bir kilometre öteden anlardım.
Köşedeki birine bakıp
şöyle derdim, "Cebinde silah var.
Gitsek iyi olur, bir şeyler olacak."
Ama duygusal zekâmız,
eksi...
...yüzlerdeydi.
Ama kızın doğar doğmaz
hepsi yok oldu.
- Hemen devreye giriyor. - Evet.
- Tuhaf. - İnanılmaz, değil mi?
Sonra bu hissi hep şu düşünce izliyor,
"Neden bu duygu dünyada her şeyden üstün değil?"
Anlıyor musun?
- Çünkü herkesin çocuğu var. - Evet.
Peki neden bu duygu her şeyi aşmıyor?
- Korkudan. - Evet.
Çoğu insan incinmiştir
ve bir duvar örer...
Kişiliklerimizin en temeline iniyoruz aslında,
sen ve ben.
İkimizin de korkuları aynı,
ikimizin de... İkiziz, değil mi?
İkimiz de çocuklarımızın büyümesi
konusunda kaygılıyız.
İkimiz de...
...anlıyorsun işte...
...her neyse.
İkimiz de Judd burada olduğu için heyecanlıyız.
Çok önemli olan bu temel duygular,
görünmeyen şeyler
bizi gerçekten...
Mesela sevgi,
bağlılık, dürüstlük,
bu tür şeyler.
Bunlar ortak noktalarımız.
Bir de korku var.
Sen beyazsın, ben siyahım.
Sakallısın. Benim kafamda sakal var.
Farklı olan, bizi ayıran her şey korkuya dayanıyor.
Sanırım New York Times'ın serbest kürsü köşesinde
kısa süre önce yazdığın bir yazı vardı.
Teknik olarak şartlı tahliyesini ihlal eden
bir arkadaş hakkındaydı,
sırf motorunun ön tekerini kaldırarak gittiği için.
Evet.
Saçma geliyor, farkındayım.
- Çocuğun adı Meek Mill. - Meek Mill.
Hayatına nasıl girdin?
Nasıl haberin oldu?
Bu tuzağa düşebilecek kişiler için ne yapıyorsun?
Şu anda menajerliğini yapıyoruz.
Yargıç ona
iki ila dört yıl vermeyi uygun gördü.
İki sebepten ötürü.
Birincisi, tek teker üstünde giderken video çektiği için.
İkincisi, adamın biri ondan imza istemiş,
o da
"Gitmem gerek, uçağım var." demiş.
Adam sinirlenip arkadaşını dövmeye başlamış,
o da onu tutup çekmiş.
Dava o yüzden düşürüldü
çünkü kamerada olayı gördüler,
"Kavga çıkarmamış.
Gitmeye çalışırken adam arkadaşına vurmuş..."
Arkadaşı ufak tefek biri
ve kafasından yaralı.
Arkadaşını döven adamı
onun üstünden çekip almış.
Şu anda hapiste.
Kalief Browder diye bir çocukla ilgili bir belgesel var.
- Evet. - Onu anlatsana.
O üzerinde çalıştığım en dokunaklı projeydi.
O sırada 16 yaşlarında olan genç bir çocuk.
Gelişigüzel tutuklanıp
sırt çantası çalmakla suçlanıyor.
Ülkenin en korkunç hapishanelerinden Rikers Island'a atılıyor.
Duruşmaya çıkarılmadan
üç yıl orada tutuluyor.
Yani bu çocuk hiç
yasal süreçten yararlanamamış mı?
O zaten...
Hiçbir şeyden suçlu bulunmuyor.
Üç yılda tam 180 gün tek kişilik hücrede tutuluyor.
Tek kişilik hücre hapsine "Kısa Devre" derler çünkü 40 gün sonra
devrelerinizin yandığı söylenir.
Aklınızı kaçırırsınız.
Bu olayın sonunda hapisten çıkıyor.
Lise bitirme sınavına giriyor.
Onunla tanıştım.
Onu arayıp dedim ki
"Sana destek olmak istiyorum.
Ne istersen söyle.
Yardıma ihtiyacın olursa..."
Odamdan çıktı.
İyi bir hikâye diye düşündüm,
sonu iyiydi.
"Bu çocuk çok çile çekmiş
ama hayatına devam edecek." dedim.
İki hafta sonra telefon geldi, intihar etmiş.
Dayanamayıp intihar etmiş.
Zihni artık...
Çok acıklı bir hikâye.
Sundance'te filmin prömiyerini yaptık.
Böyle bir izleyici kitlesi vardı.
Önde oturan bir kız titreyerek ağlıyordu.
"Anlıyorum." deyip
yanına gittim, ona sarıldım.
"Aynı şey kardeşimin başına geldi." dedi.
Yani çocukcağız bir istisna bile değil,
herkesi buna inandırmak isteseler de.
Sanıldığından daha çok...
Üç kişiden biri.
Oran buydu.
Siyah ve Latin erkeklerin üçte biri hapiste.
Üç kişiden biri.
Yani...
...bir, iki. Sen.
Anlıyor musun?
Yıllar önce sen de olabilirdin.
Aslında bir, iki, kesinlikle ben.
Affedersiniz.
İstatistikleri bilmiyorum
ama tahminimce, bu olayların
daha çok yaşandığı topluluklar,
- siyahlar... - Ve Latinler.
...ve Latinler.
Beyaz topluluklarda o kadar yaşanmıyor.
Hayır, sayılar orantısız. İnanılmaz.
Mesela şu anda, bugün biri...
...bunu yaşıyor.
Senin... burs fonun
çocukların liseyi bitirip üniversiteye girmelerine
yardımcı olacak bir destek kapısı gibi.
Amacımız, notu iyi olan birinin...
Çünkü çoğunlukla hayat engel oluyor.
Azimliyse, üniversiteye gitmek istiyorsa
ama ailesinin maddi durumu yetersizse
yardımcı olmak için burs veriyoruz.
Annem on yıldır bunu yürütüyor.
Otobüs turlarıyla
çocuklara üniversiteleri gezdiriyor,
onları üniversite hayatına hazırlıyor.
Mezunlarımız bile var.
Bunu görmek çok güzel.
Dürüst olayım.
Son zamanlarda
Trump Hükûmeti'ne karşı
güvenimi yitirmeye başladım.
Bilemiyorum.
Nedir...
Bu konuda ne düşünüyorsun?
Bence aslında...
...harika bir şey.
Nedeni de şu,
bence adam
insanları diyalog kurmaya,
el ele verip birlikte çalışmaya itiyor.
Ortaya çıkmayan bir şeyi
ele alamazsın.
Amerika'nın, yok olduğuna inanmak istediğimiz
çirkin yanını ortaya çıkarıyor.
Hâlâ var ve bununla başa çıkmak zorundayız.
Bunu konuşmalıyız.
Zor konuları konuşmalıyız.
"Z"li kelimeden bahsetmeliyiz.
Bu ülkede beyaz erkeklerin
neden bu kadar ayrıcalıklı olduğunu konuşmalıyız.
Sonuna kadar katılıyorum.
Sana şunu söyleyeyim, bence...
Bunu bin kere söyledim.
Daha fazla kanıta gerek yok.
"Bugün olanları duydun mu?" demeye gerek yok.
Irkçı mı, değil mi?
Bak, bir adamın ırkçı olup olmadığı
tartışma konusu oluyorsa
o adam muhtemelen ırkçıdır.
Ama bunun bir faydası yok.
Hiçbir faydası yok.
Durum anlaşıldı, dava kapandı.
Bu ülkenin temsil etmesi gereken insaniyet,
- bu aptalın insafına bırakıldı. - Doğru.
Buna çözüm bulamadığım için de şöyle deyip duruyorum,
"Bence bu sorun kendiliğinden hallolacak."
Bu ne demek, bilmiyorum
ama bence kendiliğinden hallolacak.
Sence de öyle değil mi?
Böyle devam edemeyiz.
Bence şu anda somut olarak yapılması gereken,
senin gibi insanların sesini yükseltmesi
ve özellikle ülkenin her yerindeki gençlerin çıkıp
"Bu doğru değil.
Bunu istemiyorum.
Bu...
Onun temsil ettiklerini etmiyorum
ve bunu değiştireceğim." demesi.
Bence bu sayede daha çok insan, özellikle de gençler
hiç olmadığı kadar aktif olacak.
Bence bir sonraki seçimde rekor sayılar göreceğiz.
Bence her rekoru kıracağız.
Seninle bir ortak noktamız daha var
ve...
...bunu dikkatli bir şekilde ifade etmeliyim.
Birkaç yıl önce
başımı bir derde soktum.
Bu durumun sorumlusu
ve suçlusu bendim.
Hiç hakkım olmayan bir şey yaptım.
Bundan pişmanım ve o zamandan beri
o hatamı kabullenip daha iyi biri olmaya çalışıyorum.
Tek yapabileceğin, başkalarına zarar veren davranışına son vermek,
özür dilemek ve daha iyi bir insan olmayı
- sürdürmeye çalışmak. - Doğru.
- En azından tek bildiğim yolu bu. - Evet.
Ama şuna inanmak istiyorum ki,
belki bu övüncü hak etmiyorumdur
ama daha iyi bir insanım.
- Eskisi gibi... - Evet.
...birçok insana ızdırap çektiren adam değilim.
Fakat
o sırada kendime çektirdiğim acı,
yuvamı dağıttığıma dair duyduğum korkuydu.
Öyle bir duruma düşecektim ki
oğlumu iki haftada bir görebilecektim
ve karım
New Jersey'li dişçi Scott'la çıkacaktı.
Scott'ı tanır mısınız?
Terapiye gidip
insanlarla bu durumla ilgili konuştum.
Sırf beni odalarından yollamak için
çeşitli şeyler söylediler.
Ama hiç aynı durumu yaşamış
biriyle konuşmadım.
Merak ediyorum,
bu sana bir şey çağrıştırıyor mu?
- "Yuvamı yıkacak bir şey mi yaptım?" - Tabii ki.
Bu düşüncenin verdiği acı.
Evet. Biliyorsun ki çoğumuzda
şey yok...
Özellikle büyüdüğüm yerde ve erkeklerin genelinde.
Küçüklüğümüzden gelen duygusal ipuçlarımız yok.
Duygusal ipucumuz şu, "Adam ol, dik dur. Ağlama."
Şöyle bir şarkı yaptım,
"Gözlerimden akan tek bir yaş görmedim
O yüzden şarkıyı ağlatmalıyım."
Gözlerimden yaş aktığını görmedim
ama şarkıyı ağlatmalıyım derken
aslında demek istediğim,
"Ağlamak, içimi açmak istiyorum.
Ailemi bir arada tutmak için gereken duygusal araçlara sahip olmak istiyorum."
Senin gibi benim de anlayış gösteren güzel bir eşim vardı,
yaptığım en kötü şeyden ibaret olmadığımı biliyordu.
Senin gibi terapiye giderek büyük çaba gösterdik
ve gerçekten birbirimizi seviyoruz.
Bu yüzden yıllarca emek verdik.
Şu anda yaptığım müzik,
çoktan olmuş şeylerin sonucu.
Ben de senin gibi artık daha iyi olduğumuza inanmak istiyorum
ama hâlâ çabalıyor, iletişim kuruyor ve büyüyoruz.
Eş ve baba olarak bugünkü hâlimle gurur duyuyorum,
bu da onca çabanın eseri.
Gerçekten büyük bir çaba.
Bunu söylerken kahramanca bir şey yaptığımı kastetmiyorum.
Evet.
Daha ziyade...
- ...hayatımda hiç o kadar korkmamıştım. - Evet.
Başkalarına yaşattığım acıyı azımsamak gibi olmasın
ama bunu atlatamamış olmayı hayal edemiyorum.
Buna sahip olmamayı...
Sonuç hâlâ belli değil
ama artık biliyorum ki...
...ben değiştim
ve bir daha...
En büyük korkum gerçekleşmeyecek.
Çok doğru.
Frank Sinatra gibi misin?
Ne zamana kadar bu işi yapacaksın?
70'ine, 80'ine kadar müzikle mi uğraşacaksın?
Öyle sanmıyordum ama olabilir.
Elimde gerçekler olduğu sürece.
Söyleyecek gerçekler, verecek bilgiler olduğu sürece.
Deminki konuşma gibi.
Başkalarıyla paylaşmak için yaşadığın şeyler.
Zor olabilir
ama elindeki bilgiyi paylaştığında
evde dinleyen biri diyecek ki
"Pes etmeyi düşünüyordum.
En iyisi bundan vazgeçmeyip atlatmaya çalışayım.
Nasılmış, gördüm, biliyorum."
Biz bunu görmedik. Sadece kaçanları gördük.
Babam ben 11 yaşındayken gitti, amcam gitti.
Sadece pes edenleri gördük.
Boşanma oranı yüzde 50.
Şöyle diyeni görmüyoruz,
"Bunu aşmaya çalışalım.
Seni seviyorum. Ailemi seviyorum. Hadi, bunu aşalım."
Asıl noktaya dönersek, söylediklerim yine tekrarlanacak.
Bu da aşılacak
yeni bir engel olacak, bu da harika.
Seni seviyorum.
Teşekkürler dostum.
Harikaydı.
Bir sorum var.
Çok güzeldi.
Bunu en başından bir kadın sesiyle düet olarak mı yazdın?
Hayır. Kendim için yazmıştım
ama o dün geldiğinde,
şarkı üzerinde çalışırken
bunun düet olarak müthiş olacağını düşündüm.
Muazzamdı.
Harikaydı.
Hepinize tebrikler.
- Süper. Sağ olun. - Sağ ol.
Bir şey gerekirse buradayım.
Altyazı çevirmeni: Eda Söylerkaya